http://www.youtube.com/watch?v=S3QPCtsvFwcto jest piękna ballada :) o zdradzie i o odrzuconym dziecku.... inspiracja na imię dla luny:) przed urodzinami, (szczenieniem sie Chilki) słuchaliśmy tej piosenki wielokrotnie:) było wiele pomysłów jednak zostało przy
Hijo de la Luna zwłaszcza , że luna urodziła się w nocy:) ok godziny 00.25
a to tłumaczenie tej piękniej ballady z Hiszpańskiego
Hijo de la Luna czyli...
Dziecko księżycaGłupcem jest, kto nie słucha
legendarnej opowieści
o cygance
zaklinającej księżyc aż po świt
płacząc błagała
kiedy nastał dzień
o małżeństwo z Andaluzyjczykiem
"będziesz miała mężczyznę o ciemnej skórze"
przemówił z nieba księżyc
"ale za to chcę dostać twojego pierworodnego syna
którego mu urodzisz"
kto poświęca swoje dziecko
aby nie być samotnym
ten go tak naprawdę nie kocha
ref/
Księżycu, chciałeś zostać matką
a nie zaznałeś miłości
która uczyniłaby z ciebie kobietę
powiedz mi, srebrny księżycu
co zamierzasz uczynić z tym dzieckiem
synem księżyca
mężczyzna o ciemnej skórze doczekał się dziecka
białego niczym grzbiet gronostaja
o szarych oczach, a nie oliwkowych
albinos, dziecko księżyca
do diabła
to dziecko spłodził jakiś wiejski dureń
i to mi nie daje spokoju
Ref/
cygan poczuł się zhańbiony
i rzucił się na swoją żonę z nożem
"czyje jest to dziecko
na pewno mnie zdradziłaś"
i zadał jej śmiertelny cios
potem udał się na szczyt
z dzieckiem na ramieniu
i tam je porzucił
Ref/
i kiedy nocą księżyc jest w pełni
to znaczy, że dziecku jest dobrze
a kiedy dziecko płacze
księżyc zamienia się w sierp
i staje się dla niego kołyską
Napisane: 2009-07-17, 10:03
bo codziennie na spacerze aparat mam:) ale teraz bede na bierząco wrzucać:) obiecuję:):):)
zwykły malutki turystyczny ale wazne, że jest:)
.
...hm.... ja rzadko robię Esi zdjęcia bo moja cyfrówka jest dość duża i muszę ją nosić w torbie, żeby się nie potrzaskała. Eśka chodzi cały czas na smyczy a i tak muszę mieć oczy na około głowy bo jeszcze (pomimo intensywnych ćwiczeń) potrafi się nagle zerwać do galopu za kotem, ptakiem, rowerzysta itd.... W takiej sytuacji mój aparat jest zupełnie nieporęczny i tylko przeszkadza. Ale taki mały kieszonkowy - można by w kieszeń schować i jedna ręką obsłużyć.... 
