Portal Wielbicieli Szwajcarskich Psów Pasterskich

Czy Diego nie mógły wstawić więcej zdjęć? Całkiem jest urodziwy.
Ze względu na panującą tu od paru dni martwotę, pozwolę sobie zaproponować zagadkę:
Czy ktoś może rozebrać na czynniki pierwsze słowo Entlebuch i je wytłumaczyć/przetłumaczyć?

entlebuch słowo z języka niemieckigo w tlumaczeniu na polski to pusty

Podpowiedź dla innych chętnych: to nie jest słowo z niemieckiego. Skąd pochodzą entlebuchery?

Bobik, Ruda, czy wy znacie odpowiedź?

Obrazek został zmniejszony.

Entlebuch - miasto w Szwajcarii i równiez pusty w tłumaczeniu na polski z niemieckiego.. ...

To chyba zbyt proste i oczywiste.
Zakładam, że nazwa miasta pochodzi od rzeki Entlen...
A -buch od Buche?

Z tym "pusty" to jest niezłe. Entlebuchery są rzeczywiście czasem próżne :) Czy tłumaczenie jest z Google Tłumacza? Ale słowo jest jak najbardziej niemieckie.
Olci wyjaśnienie jest w dziesiątkę. Entle (może i Entlen - nie jestem pewien), to mała rzeczka, nad którą rósł sobie bukowy las (Buche = buk). Tam się najwyraźniej komuś spodobało i założył miasto pod wiadomą nazwą.
Nagrodą w konkursie jest możliwość zadania kolejnej zagadki

Jeszcze taka mała ciekawostka...osoba mieszkająca od lat w Szwajcarii nie wiedziała co to za rasa entlebucher . Po obejrzeniu zdjęc mojego Tapsa stwierdziła...Przecież to mountain dog !!!!!

maly off apropos historii dosji
Kiedyś spotkałem rodowitego szwajcara który sie pytał co to za pies ( patrząc na dspp)
mówił że entliki i apki kojarzy, ale dspp pierwsze widzi .

No to zagadka - jak nazywa się tradycyjny, uroczysty spęd krów jesienią? Czasem biorą w nim udział psy.

Las bukowy to może tam rósł dawno dawno temu lecz ślad po nim zaginął .
A nas rozpoznają jak jesteśmy w Szwajcarii pomimo że większość czasu spędzamy w części francusko języcznej i bardzo często sami mas zaczepiają pytając się czy to jest entlebuch , a w górach spotykamy entle mieszkające przy oborach które zaganiają krowy gdy wracają z pastwisk .

Aniu, a te zaganiające entle są rodowodowe? Wiesz coś na ten temat?
Czy kojarzycie hodowle entli, gdzie są psy użytkowe?

Olcia napisał(a):Czy kojarzycie hodowle entli, gdzie są psy użytkowe?

Ciekawe, jak brzmi odpowiedź na to pytanie. Poszukując odpowiedzi na zagadkę, przejrzałem w necie trochę zdjęć z jesiennych spędów bydła i tylko na jednym zapałętał się jakiś berneńczyk. Niezbyt obiecująco to wygląda, ale może psy tylko unikały obiektywu.

A znalazłeś odpowiedź?

Wydaje się, na podstawie filmików, jakie widziałam, że "psią" tradycję przy spędach kultywuje się bardziej w Appenzell.

Ciekawe, czy zachowały się takie stricte użytkowe linie i czy ich charakter i wygląd bardzo różni się od naszych.

Uploaded with ImageShack.us


Uploaded with ImageShack.us

W życiu nie przyszło mi do głowy zapytać się o to czy mają rodowód .


Bobik zupełnie nie rozumiem twoich złośliwości ty masz chyba uczulenie na mnie bo prawie za każdym razem co włączę się do dyskusji na forum to z twojej strony czytam co najmie dziwne aluzje .Proszę wyżej masz wstawione zdjęcie z entlem pracującym .
Może po prostu źle szukałeś .


Anna

A to mój Apuś z krowami


Uploaded with ImageShack.us
i jeszcze jeden Apuś z innymi krowami


Uploaded with ImageShack.us

i ja i Apuś


Uploaded with ImageShack.us

Aniu, wypowiedź Bobika dotyczyła bardziej mojej zagadki, a nie Twojej wypowiedzi.

Mam taką nadzieję .

Olcia napisał(a):No to zagadka - jak nazywa się tradycyjny, uroczysty spęd krów jesienią? Czasem biorą w nim udział psy.

Czy to almatrieb.....

Tak, ale w Austrii. W Szwajcarii to się chyba nazywa inaczej.